第(3/3)页

    周越欢相信邹先生既然在临终信里做了交代，就一定有他的安排。

    这次左先生倒是没有故弄玄虚，在信中很爽快地答应下来。

    “左先生怎么来亲自来一趟，直接差人送过来就好。“

    周越欢抬头却看到了一个意外之人。

    左先生手中拿着杆烟，慢悠悠道，“闲来无事闲逛一下溜达一下也是好的。”

    “主要还是校验文人板块。“

    这并不是左先生第一次来报社。

    不过做左先生第一次来同兴报社的时候着实让她有些手忙脚乱。

    当世她们正在翻译一篇表哥同学传过来的西语文章。

    文章角度精辟，见解深刻扼要，是一篇值得发表的好文章。

    但是，坏就坏在翻译上。

    表哥考虑想来周全，将翻译一并寄了过来，可是有些词句周越欢总觉得还可以更完美写。

    “我觉得这篇译文语言虽然简朴了些，但意思很贴切，无伤大雅。“

    “原文对仗工整，明显是用心了的。我们若是随便拿一篇语义贴切的译文，岂不是辜负了作者的良苦用心？还是再斟酌些。”

    周乐还有自己的坚持，“不行，我们发出去的内容一定要对自己负责，也是对我们《皖报》所有的百姓负责。”

    争吵间，并没有人注意到一个小老头从门口逐渐靠近。

    “可否借我一阅？“

    周越欢低着头，狠狠地揉着太阳穴，“说吧，要是能提出点建设性建议就更好了。”

    周围人原本有些烦躁的神情听到这话莫名觉得有些好笑，气氛流淌起来，没了刚才的焦灼。

    嗯？

    周越欢忽然意识到不对劲。

    首先是这个口音，其次是所有人都在这讨论，熟悉的员工都知道想看便看，根本不会客套。

    周越欢缓慢地抬起头，瞪着眼睛盯着不知道什么时候融入其中的小老头。

    她有些不能确定，“左先生？“

    “何事？“熟悉的口音。

    周越欢心中的小鼓叮叮咚咚的敲了起来，不过见人看的认真，识趣的闭上了嘴，在一旁静静等候着。

    周围的人也终于后知后觉，眼底带着分明的惊诧看着这个突然出现的小老头。

    周越欢打了个手势，示意大家散了，做手头其余的事。

    她沏好黄山白茶待客。

    “这一句'世界的进步'可以改成'世界进化'。这样和后面的'理想日新'不仅对仗工整，读起来也如同原文一般朗朗上口。“

    左先生提笔就讲，好在是一边讲一边画，权当是课堂笔记了。

    左先生似乎在刚才的几分钟里就全面了解了这篇文章的内涵和用意，此刻流畅的从头讲起，圈圈画画，竟然言简意赅，更加精准。

    左先生笔下的每个字都没有浪费，似乎文字在他的笔下自动活过来，带着不可比拟的生命力。


    第(3/3)页